Redakcja i korekta tekstów.

  „Źle mówić lub pisać - to znaczy krzywdzić swoją mową tych wszystkich, którzy ją z taką czcią budowali. Język smuci się, choruje, gdy ludzie źle nim mówią” - Janusz Korczak „Dziecko salonu”.

Foto: Magdalena Kalwak.

Wędrując po kartach ciekawych książek, odbywając podróże do odległych krain i przeżywając rozterki bohaterów, z magicznej przestrzeni słów, wyrywały mnie błędy popełnione w tekście. Brałam wtedy ołówek i uśmiechając się półgębkiem, poprawiałam je. Duma z siebie samej zawsze była ogromna.

Teraz zaś, jestem jak detektyw książkowy i strażniczka języka pisanego.

Jeśli potrzebujesz pomocy w „uzdrowieniu” swojego tekstu – napisz do mnie: kultur.norge.polen@gmail.com.

Moje zaopiekowane redakcyjnie i korektorsko dzieła, to między innymi:

• książka „Bóg daje znaki” - Kingi Laury Plisko,

• wywiady i teksty dla portalu Norway24.pl,

• wszystkie treści dla internetowego portalu kulturalno – podróżniczego KulTur - gdzie Norwegia spotyka się z Polską,

• prace uniwersyteckie (magisterskie, publikacje doktoranckie).